궁채 장아찌 (Soy pickled Lettuce Stem)

궁채는 줄기 상추의 줄기 부분입니다. 

Gungchae is the stem part of the asparagus lettuce(celtuce).

중국 청나라 시절 황제에게 공물로 바쳐질 만큼 인기 상품이었지만 한국에는 최근에 알려졌습니다. 

It was a popular product that was offered as a tribute to the emperor during the Qing Dynasty in China, but it has only recently become known in Korea.

삼삼한 간장 맛과 더불어 식감이 아삭하여 씹는 맛에 중독 될 수 있으니 주의하세요.

It has a refreshing soy sauce flavor and a crunchy texture, so you may become addicted to the taste of chewing it.